Cuốn tiểu thuyết đầu tay về chiến tranh Việt Nam, The Sympathizer, của Nguyễn Thanh Việt đã được hãng phim độc lập nổi tiếng A24 mua lại quyền chuyển thể. Chính giáo sư, nhà văn đã đăng tải thông tin trên mạng xã hội về tin tức này.
“Thật xúc động khi cuối cùng thông báo rằng @ A24 đã lựa chọn THE SYMPATHIZER cho TV, với đạo diễn Park Chan Wook, người có các bộ phim bao gồm THE HANDMAIDEN. OLDBOY của anh ấy có ảnh hưởng lớn đến THE SYMPATHIZER và tôi không thể tưởng tượng được người nào tốt hơn để chỉ đạo bộ phim truyền hình chuyển thể này với @rhombusmedia! ”
Nguyễn Thanh Việt nói thêm: “Tôi sẽ nói chuyện với Lee Isaac Chung của MINARI cho podcast A24 và sau đó sẽ nói nhiều hơn về Park Chan Wook. Tôi hy vọng Park Chan Wook, người đã làm điều kỳ diệu với nhiều khía cạnh cảm xúc khác nhau trong OLDBOY, sẽ có trí tưởng tượng không kém với những nhánh truyện trong THE SYMPATHIZER… ”
The Sympathizer là một tiểu thuyết sử thi, ra mắt năm 2015, nói về một người kể chuyện giấu tên, là đứa con hoang của một linh mục Công giáo người Pháp và một cô gái Việt Nam tuổi teen. Anh đến Hoa Kỳ vào những năm 1960 để học đại học, hoạt động như một điệp viên hai mang của cộng sản và giữ mối quan hệ mật thiết với CIA.
Nhân vật chính đắm chìm trong tất cả những sự kiện giao nhau trong cuộc chiến và đồng thời đứng bên ngoài chúng như một người bạn tâm tình với Tướng quân và người cung cấp thông tin cho người cộng sản vô danh của mình. Đổi lại, anh ta phản ánh về tất cả như một nhân vật can đảm xung quanh trong những hoàn cảnh ngày càng phi lý và kinh hoàng.
The Sympathizer có thể được xem như một tiểu thuyết gián điệp, một tiểu thuyết chiến tranh, một tiểu thuyết nhập cư, một tiểu thuyết lý tưởng, một tiểu thuyết chính trị, một tiểu thuyết học đường, một tiểu thuyết về phim và một tiểu thuyết nói về các cuốn tiểu thuyết khác…
Giáo sư Nguyễn Thanh Việt sinh ra tại Buôn Ma Thuột, theo gia đình di cư sang Mỹ từ 1975. Ông tốt nghiệp bằng danh dự ngành tiếng Anh và Nghiên cứu dân tộc học tại Đại học California. Hiện tại, ông là giáo sư tại Đại học Nam California và cũng là một nhà phê bình lớn cho tờ The New York Times.
Cuốn tiểu thuyết The Sympathizer là cuốn sách đầu tiên giành được cả Giải thưởng Edgar và Giải thưởng Pulitzer trong cùng một năm. Được nhận xét là một câu chuyện nóng bỏng, đầy sức sống khi ghi lại những sự kinh hoàng và phi lý của chiến tranh Việt Nam và hậu quả của nó.
Theo chia sẻ thì có thể Park Chan Wook sẽ chỉ đạo series phim chuyển thể từ The Sympathizer, điều đó khá hấp dẫn khi anh là một trong những đạo diễn điện ảnh, nhà biên kịch, nhà sản xuất phim người Hàn Quốc nổi tiếng và được đánh giá cao nhất ở Hàn Quốc hiện nay, với những tác phẩm xuất sắc cả về doanh thu lẫn nhận định từ giới phê bình như: Cô Hầu Gái, Oldboy…
Thông tin mới nhất thì, Robert Downey Jr. xác nhận tham gia vai phản diện chính trong The Sympathizer và cũng đồng thời là một trong những nhà sản xuất của dự án, cùng với nam diễn viên Kim Lý (Vệ Sĩ Sài Gòn), Susan Downey và Amanda Burrell cho Team Downey…
Robert Downey Jr. cho biết “việc chuyển thể tác phẩm quan trọng và chặt chẽ của Nguyễn Thanh Việt đòi hỏi một đội ngũ có tầm nhìn tốt. Với sự chỉ đạo của đạo diễn Park Chan Wook, tôi kỳ vọng đây sẽ là một chuyến phiêu lưu sáng tạo cho Susan Downey, tôi và Đội Downey, đồng thời là một quá trình kích thích cho bản thân khi đóng những vai phụ phức tạp này. ”
Trong khi quảng bá Decision to Leave đạo diễn Park Chan Wook, người đã gây được tiếng vang lớn tại Cannes với Oldboy và The Handmaiden đã chia sẻ về bộ phim The Sympathizer trên Deadline.
” ‘The Sympathizer’ là một bộ phim dài bảy tập của HBO về một người Mỹ gốc Việt vào giữa những năm 70. Tôi đang tham gia viết tất cả các tập và đạo diễn một phần của loạt phim. Cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản, vì vậy cốt truyện đã được tiết lộ đối với những người từng đọc nó. Nhưng loạt phim sẽ quan tâm nhiều đến sự va chạm và hài hòa của các giá trị phương Đông và giá trị phương Tây.
Nó cũng đề cập đến những năm 1970. Hầu hết câu chuyện sẽ diễn ra ở LA, nhưng nó cũng đề cập đến Sài Gòn như một bối cảnh quan trọng. Phim sẽ giải quyết những vấn đề về hệ tư tưởng của thời kỳ đó, sự dư thừa quá mức về ý thức hệ của thời kỳ chiến tranh lạnh và sự thái quá đó thực sự hủy hoại cá nhân như thế nào. Khám phá về những ý tưởng đó là chủ đề rất quen thuộc với một người Hàn Quốc như tôi.”
The Sympathizer hiện đang được phát triển.
- On Earth We’re Briefly Gorgeous – tiểu thuyết nổi tiếng của Ocean Vương được chuyển thể thành phim
- Lee Isaac Chung phát thảo nên Minari dựa vào 80 ký ức tuổi thơ
