One Hundred Years of Solitude (Trăm Năm Cô Đơn) được Netflix thông báo chuyển thể từ cách đây 6 năm. Mốc thời gian dài như thế hoàn toàn phù hợp với sử thi đồ sộ trải dài hơn 100 năm, đi cùng các chủ đề lớn như chính trị, tôn giáo, quyền tự chủ, tình yêu, nền văn minh và sự cô đơn… được kể lại qua nhiều thế hệ của gia đình Buendía tại Colombia.
One Hundred Years of Solitude (Trăm Năm Cô Đơn) là tác phẩm văn học kinh điển đoạt giải Nobel Văn học năm 1982, được coi là nền tảng của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo và văn học Mỹ Latinh. Nó còn được xem là một trong những tác phẩm “không thể dựng phim” tương tự như Pedro Páramo của nhà văn Rulfo, Ulysses của James Joyce hay Mrs. Dalloway của Virginia Woolf… Với One Hundred Years of Solitude nơi mà câu chuyện đề cập đến rất nhiều nhân vật, nhiều sự kiện, các ẩn dụ và hình ảnh siêu thực là những điểm khó trong quá trình chuyển thể thành phim.
Nội dung của One Hundred Years of Solitude (Trăm Năm Cô Đơn) sẽ kể về sự trỗi dậy và sụp đổ của một gia đình nhiều thế hệ, một thị trấn và một nền văn minh trong suốt 100 năm. Lấy bối cảnh vào đầu thế kỷ 19, đôi tình nhân trẻ José Arcadio Buendía (Marco Antonio González) và Úrsula Iguarán (Susana Morales), cũng là hai anh em họ, đã quyết định chạy trốn khỏi ngôi làng ngột ngạt của mình sau khi bị những người lớn tuổi ngăn cấm kết hôn.
Cả hai đã bắt đầu một hành trình tìm kiếm một vùng đất mới, một ngôi nhà “nơi mà nỗi sợ hãi của tổ tiên sẽ không đè nặng lên chúng ta”. Cùng với bạn bè và những nhà thám hiểm, cuối cùng họ đã chọn một thị trấn bên bờ sông và đặt tên là Macondo. Nhiều thế hệ Buendía từ đó sẽ định hình tương lai của thị trấn nhỏ huyền thoại này, nơi bị dày vò bởi sự điên rồ, tình yêu không thể, một cuộc chiến đẫm máu và vô lý, cùng nỗi sợ hãi về một lời nguyền khủng khiếp khiến họ phải sống cô đơn trong hàng trăm năm mà không có hy vọng.
Khi thông tin chuyển thể One Hundred Years of Solitude (Trăm Năm Cô Đơn) được Netflix công bố, loạt phim đã nhanh chóng nhận được nhiều sự quan tâm, đặc biệt là những độc giả yêu thích cuốn sách, hay những người yêu thích thể loại chính kịch sử thi gia đình.
Hai đạo diễn Alex García López (The Witcher) và Laura Mora (The Kings of the World) đã cố gắng mô tả một cách gần nhất với tác phẩm gốc thông qua 16 tập phim và mỗi tập phim dài một giờ chứa hàng chục, có thể là hàng trăm hình ảnh, câu chuyện đáng kinh ngạc. Alex García López chia sẻ về ‘nhiệm vụ khó khăn’ khi chuyển thể tiểu thuyết:
“Lần đầu tôi đọc cuốn sách One Hundred Years of Solitude khi còn là một thiếu niên và tôi rất thích nó. Đó là một tác phẩm văn học đáng kinh ngạc, vô cùng độc đáo, mạnh mẽ, kỳ diệu, bạo lực, kịch tính, cảm xúc. Nó có mọi thứ. Nó kể câu chuyện không chỉ về Colombia, mà tôi nghĩ về toàn bộ Châu Mỹ Latinh. Đây là một tiểu thuyết rất hoành tráng, không chỉ về mặt sáng tạo, mà còn về mặt sức nặng văn hóa khi đưa một cuốn sách lớn, được yêu thích như vậy vào cuộc sống.”
Netflix đã tổ chức một cuộc tuyển chọn diễn viên ở Colombia với hơn 10.000 người tham gia. Dàn diễn viên cuối cùng của One Hundred Years of Solitude có 97% là người Colombia, bao gồm: Claudio Cataño (Horizonte) trong vai Đại tá Aureliano Buendía, Moreno Borja (Carmen & Lola) trong vai Melquiades, Marco González (La Hora Cold) trong vai José Arcadio Buendía và Susana Morales (7 Boxes) trong vai Úrsula Iguarán…
Loạt phim One Hundred Years of Solitude (Trăm Năm Cô Đơn) của Netflix cũng nhận được sự cho phép của những người trong gia đình tác giả García Márquez trong quá trình chuyển thể. Phim được quay phim bằng tiếng Tây Ban Nha tại địa điểm ở Colombia, phần đầu tiên của loạt phim sẽ phát sóng vào ngày 11.12.2024 trên Netflix.
